勇往直前（2016）

阿摩司·塔玛姆 Oz Zehavi 

火车司机日记

Train Driver's Diary  Dnevnik masinovodje  父亲与养子 

孤独的美食家特别篇！盛夏的东北·宫城出差篇

松重丰 向井理 渡边一计 绪方义博 余贵美子 

青春日记之柠檬之恋

柠檬之恋 

有喜欢的人

心有所属 

击战

我是英雄  The Match 

群狗2016

德拉戈什·布库尔 格奥尔基·维苏 弗拉德·伊凡诺夫 科斯特尔·卡斯卡韦尔 拉卢卡·阿普罗杜 巴莱里·约尔丹诺夫 

形影不离国语

奥斯卡·马丁内兹 罗德里戈·德拉·塞尔纳 亚历杭德拉·弗莱克纳 Franco Masini 

无法撑伞的蝼蚁们

没撑伞的蝼蚁们 

濑户内海

濑户与内海(台)  Seto and Utsumi 

大洋之间的灯光

爱在海的边缘(港)  为你说的谎(台) 

残影余像

残影(港台)  Afterimages 

路易斯·泰鲁：醉生梦死

未知

誓言

心里的承诺 

帅气的恶魔

美男遇上油漆叔(港)  达阵好基友(台)  恶魔帅哥  英俊的恶魔 

死亡笔记

死亡笔记：NEW GENERATION 

爱情计谋

提叻巴·萨乍恭 婉娜拉·宋提查 索芘娜帕·崇帕尼 Point Cholawit Meetongcom 

深海浩劫

深水地平线  怒火地平线(台) 

大唐玄奘

Xuan Zang 

插翅难飞2016

迪娜·迈耶 维多利亚·普拉特 Justin Johnson Kevin Interdonato Nick Baillie Cole Carter Brent A. McCoy 

魔宫魅影

魂断霞飞路 魔都18号 魔都魅影 魔都14号 Phantom of the Theatre 

天使请吻我

李骏诚 洪乙心 普超英 游乐儿 高川 金粮 

探井

Micah Joe Parker Rosalie McIntire Laurence Fuller Caitlin Gallogly Michelle LaFrance 

八卦拳之不共戴天

薛江涛 赵昕 崔煜林 刘剑伟 

追忆潸然

某天想起这段恋情一定会哭泣 回忆起这段恋情一定会哭吧 我们曾相爱 想到就心酸 东京爱情故事2016 Love That Makes You Cry 那一年我们谈的那场恋爱 

小猪爱打嗝

德雷克·贝尔 

托尼·厄德曼

爸不得你快乐(港)  颠父人生(台) 

鹦鹉老妈

我的妈妈是一只鹦鹉(台)  My parrot mom  Mi Mamá Lora 

那美

艾伟 王志刚 周德新 高广 

青春动霸chua

罗鹏 王路路 付豪 

马小兵的夏天

许金辉 李琢 

买地方报的女人：作家杉本隆治的推理

田村正和 广末凉子 水川麻美 北村有起哉 片濑那奈 骏河太郎 渡边麻友 木下凤华 须藤理彩 游井亮子 西田尚美 佐佐木澄江 佐野史郎 寺岛进 大杉涟 桥爪功 

自我救赎

Self Redemption 

爱情斑马线

李智平 韩朴俊 

科拉多 西拉的到来

Luis Felipe Cortés Adriana Acosta Dunia Alexandra Uriel del Toro Ana González 

祖父

朴根滢 郑镇荣 

爱的代驾

周孝安 王艺诺 阿丽亚 

禁断动画25

杉本笑美 堀江貴大 

好兄弟

肖家永 骆达华 

能源钱景第二季

Follow the Money Fraud 

天蛾人

Lídia Szabó Bálint Egri József Gallai 

瑞士军刀男

保罗·达诺 丹尼尔·雷德克里夫 玛丽·伊丽莎白·温斯特德 

是谁杀了德山大五郎

谁杀了德山大五郎？ 是谁杀死了德山大五郎？ 

传奇办公室第二季

巴黎情报局(台) 

毛丰美

宋佳伦 梁林琳 

儿子老子

张翰 潘亲御 丁强 张诗盈 

布鲁克斯，草地和可爱脸孔

Ahmed Dawood Enaam Salousa Bassem Samra 

校对女孩河野悦子

校对女王(台)  校阅女孩河野悦子  质朴也很棒！校对女孩·河野悦子  低调的强大！校对GIRL‧河野悦子  质朴的厉害！校对女孩‧河野悦子  质朴而了不起！校阅女孩·河野阅子  Jimi ni Sugoi! Koetsu Garu Kono Etsuko  Pretty Proofreader 

九号公路

马斯舍祚韦 谢丹 周舟 王晴 朱袁员 马斯瑟 宿宇杰 高超越 

与敌为伴第一季

靠近敌人 

梅花森林

Fool Moon 

哭声国语

郭度沅 黄政民 千玗嬉 国村隼 金基天 黄锡晶 李龙女 金欢熙 李姃垠 

百年宽恕

劫中劫  To Steal From A Thief 

恋爱勿语

龙馨悦 孔奇力 苏晗 Mr达 许可 张书琦 仁青娜姆 饶微 

托尼·厄德曼国语

彼得·西蒙尼舍克 桑德拉·惠勒 米夏埃尔·维滕博恩 托马斯·洛伊布尔 特里斯坦·皮特 哈德维奇·米尼斯 露西·拉塞尔 英格丽·温 弗拉德·伊凡诺夫 维多利亚·寇提亚斯 拉杜·班泽鲁 尼尔斯·博尔曼 英格里德·布尔克哈德 

“滚出来，凶手”之鹤仙案

孙一明 姜怡伊 艾佳妮 桑驯华 

急速狂奔

Thodoris Atheridis Irini Balta 叶夫根尼亚·迪米特罗波卢 

家庭入侵

娜塔莎·亨斯屈奇 利亚姆·迪金森 Michael Rogers 斯科特·阿金斯 杰森·帕特里克 

逆天侠盗团：百盗之局

于小彤 贾征宇 

太子出宫记

邓宁 王歌