一路顺风2016

许冠文 纳豆 戴立忍 吴中天 庹宗华 陈以文 梁赫群 黄健玮 林美秀 陈玉勋 庄益增 金士杰 维他亚·潘斯林加姆 

求职记2016

迈尔斯·特勒 安娜·肯德里克 布莱恩·科兰斯顿 爱丽森·布里 马西娅·盖伊·哈登 拉维·帕特尔 克里斯托夫·梅兹-普莱瑟 豪尔赫·加西亚 约翰·C·麦金雷 约翰·赵 尼可拉斯·博朗 卡梅隆·理查德森 布鲁斯·戴维森 布兰登·T·杰克逊 格雷格·格曼 朱莉安娜·亚历山大 

生存家族（原声版）

小日向文世 深津绘里 泉泽祐希 葵若菜 时任三郎 

恋爱勿语

龙馨悦 孔奇力 苏晗 Mr达 许可 张书琦 仁青娜姆 饶微 

互换青春

佩顿·李斯特 基亚娜·马德拉 雅各布·贝特兰德 伊莲娜·琼斯 克莱尔·兰金 杰西·博斯蒂克 达林·罗斯 卡伦·波特 迪文·妮科塔 

爱神箭

应昊茗 赵圆瑗 汪东城 

越囧

马德钟 王大治 刘力扬 庆媚 

“滚出来，凶手”之鹤仙案

孙一明 姜怡伊 艾佳妮 桑驯华 

性与犯罪

Sex and Crime 

苦中带甜的滋味

苦?甜滋味(港) 爱上有机男(台) Bittersweet 

一根神棍

苑琼丹 朱咪咪 黄一山 黄一飞 杨能 程东 李健仁 麦家琪 吴业晗 徐杰 

龙拳小子

刘芮麟 

脱单宝典

金珈 郭彤彤 叶梓萱 蔡鹏飞 谢海东 柳珊 卢森堡 李宗华 

超能特务

祁汉 蒋依杉 孙海洋 陈明轩 夏天 冯伟力 

圣之青春

松山研一 东出昌大 染谷将太 安田显 柄本时生  

迈克尔·彻：事关紧要

迈克尔·彻 

情况不妙

李菁 曹云金 马丽 周韦彤 

阿拉丁与神灯[原声版]

凯文·亚当斯 

我的极品女神

郑伊健 周秀娜 何浩文 文凯玲 林子聪 郑欣宜 何珮瑜 任娇 钟采羲 刘敬雯 符晓薇 佘卓颖 

荔枝光俱乐部

野村周平 中条彩未 间宫祥太朗 池田纯矢 松田凌 户塚纯贵 柾木玲弥 藤原季节 冈山天音 古川雄辉 

漫画少年的遐想世界

Szabolcs Thuróczy Zoltán Fenyvesi Ádám Fekete 莫妮卡·巴尔赛 Lídia Danis Dusán Vitanovics 

九条命（原声版）

凯文·史派西 詹妮弗·加纳 玛丽娜·维丝曼 克里斯托弗·沃肯 泰迪·西尔斯 

为爱至上

爱丽森·布里 贾斯汀·查特文 科林·汉克斯 Christopher Cordell Lisa Berry 迪兰·埃弗雷特 杰恩·伊斯特伍德 Siobhan Murphy 

股神2：绝处逢生

未知

刑警兄弟[粤语版]

黄宗泽 

龙拳小子2016

刘芮麟 童菲 林秋楠 梁超 

首演之夜

托弗·戈瑞斯 阿隆娜·塔尔 安妮·海切 劳伦·拉普库斯 罗伯·里格尔 泰雅·迪格斯 保罗·谢尔 

摆渡人粤语版

酒国英雄之摆渡人 摆渡之人 See You Tomorrow 

安全邻域

最好小心(台)  小心为上  Safe Neighborhood 

日落2016

卡米拉·贝勒 萨拉·帕克斯顿 特丽·哈彻 戴文·沃克海瑟 约翰·迈克尔·辛吉斯 詹迪·莫拉 西恩·马奎特 亚历杭德罗·埃达 赫克特·吉门雷兹 索菲亚·斯尼加 华金·科西奥 何塞·马里亚·托雷 里德·尤因 卡拉·索萨 

流行歌星：永不停歇

Conner4Real  绝不轻易狗带(豆友译名) 

拜见布莱克一家

迈克·艾普斯 加里·欧文 祖蕾·亨奥 布莱莎·韦伯 小杜瓦尔 乔治·洛佩兹 迈克·泰森 金·巴赫 夏莉·墨菲 德雷·戴维斯 

笑八仙之吕洞宾下山

郭鑫 刘芷含 

圈子2016

李鹤 王倾 

他和她的故事2016

阿琼·卡普尔 卡琳娜·卡普尔 贾雅·巴杜里 拉吉特·卡普尔 斯瓦普·桑帕特 阿米达普·巴强 

奇妙的互换人生

波琳娜·马克西莫娃 柳德米拉·阿尔捷米娃 Natalya Medvedeva 

我是你的眼2016法国版

阿利克斯·魏洛特 让-斯坦·杜·帕克 夏尔·贝尔林 帕斯卡·埃尔贝 安托万·霍尔桑 伊伦·列维 诺厄·列维 文森特·塔罗斯 洛朗特·卡普洛托 

废物之火

Adrian Grenier Sibyl Gregory Fionnula Flanagan Matthew Gray Gubler 

功夫熊猫3

杰克·布莱克 布莱恩·科兰斯顿 达斯汀·霍夫曼 安吉丽娜·朱莉 J·K·西蒙斯 成龙 塞斯·罗根 刘玉玲 大卫·克罗斯 凯特·哈德森 吴汉章 兰德尔·杜克·金 尚格·云顿 斯蒂尔·加尼翁 利亚姆·奈特 韦恩·奈特 芭芭拉·迪里克森 阿尔·罗克 威利·盖斯特 弗雷德·塔特西奥 迈克·米切尔 凯莉·库尼 斯蒂芬·凯林 米克·温格特 蔡明昊 艾普尔·洪 帕克斯·朱莉-皮特 诺克斯·朱莉-皮特 扎哈拉·朱莉-皮特 希洛·朱莉-皮特 

毛驴县令2之五官争功

潘长江 苑琼丹 姜忠实 王盛 

也让我有点小执着

我也要那种讲究 

11-12-13至死不渝

泼水劫 

蓝山球队大电影

阿兰·里奇森 丹妮丝·理查兹 达林·布鲁克斯 弗兰西斯·肖 克里斯·罗马诺 

Z先生

米切尔·莫索 Walt Willey 马克·莫索 Ken Osmond Miles D 小艾萨克·C·辛格顿 迈克尔·温斯洛 Felix Silla 

托尼·厄德曼

彼得·西蒙尼舍克 桑德拉·惠勒 米夏埃尔·维滕博恩 托马斯·洛伊布尔 特里斯坦·皮特 哈德维奇·米尼斯 露西·拉塞尔 英格丽·比苏 弗拉德·伊凡诺夫 维多利亚·寇提亚斯 拉杜·班泽鲁 尼尔斯·博尔曼 英格里德·布尔克哈德 马达丽娜·西奥提亚 亚历山德鲁·帕帕多波尔 约翰·基奥 米莉亚姆·里泽亚 

夺路而逃

张一山 何沄伟 李菁 朴河宣 

大二神捕3

袁心冉 陈辉虹 

大内密探王二狗2

郑拓疆 沈驰 徐冰 

我的超级智能狗国语

迈克尔·J·福克斯 凯瑟琳·伊莎贝尔 罗宾·邓恩 乔纳森·怀特赛尔 法拉赫·阿维瓦 莎拉·德贾斯丁 

我最好朋友的婚礼2016

舒淇 冯绍峰 宋茜 凤小岳 

狗狗监护权

毛小孩选边站(台) 

团地 団地

Danchi 

睡美人

尼尔斯·施内德 阿珈特·波尼茨 马修·阿马立克 GregorLesimple 

弄巧成拙

Taís Araújo 

小角色

张稷轩 

钱形迷宫

孙亦凡 王笑龙 崔航 陈泳妍 高翔宇 董元庆 

仙班校园

吴樾 汪汐潮 高基才 周大勇 王程 姜萌轩 包贝尔 林子聪 罗家英 景岗山 于小彤 葛荟婕 

扯蛋莎翁史

戴安·摩根  

少年犯2016

亚历克斯·墨菲 克里斯·瓦利 希拉里·罗斯 多米尼克·麦克海尔 P·J·加拉格尔 沙恩·凯西 迈克尔·桑德斯 托马斯·麦卡锡 弗兰克·普雷德加斯特 朱迪·多诺文 

神奇队长

维果·莫腾森 乔治·麦凯 萨曼莎·伊斯莱尔 安娜丽丝·巴索 尼古拉斯·汉密尔顿