生死边缘

大战食人蝎  异种食人蝎 

养鬼吃人7：死魂灵

卡瑞·伍尔 保罗·瑞斯 Simon Kunz 

恶灵空间

夜魔 夜半鬼开门 恶灵空间 

红眼航班

希里安·墨菲 

下一个就是你3

凯特·玛拉 Kate Mara William Michael Brandon Sachs 

养鬼吃人8

兰斯·亨利克森 

招魂 Spirit Trap

艾玛·凯瑟伍德 艾米莉娅·福克斯 卢克·梅伯利 多格雷·斯科特 比莉·派佩 

黑夜时刻

THE DARK HOURS 

勇敢者的游戏2：太空飞行棋

乔纳·波波 乔什·哈切森 戴克斯·夏普德 克里斯汀·斯图尔特 蒂姆·罗宾斯 弗兰克·奥兹 约翰·亚历山大 德里克·梅耶斯 道格拉斯·泰特 乔·布卡罗三世 杰夫·沃尔夫 

吸血鬼3:恶魔城

贾森·斯科特·李 JasonLondon 罗伊·谢德 鲁特格尔·哈尔 汤姆·凯恩 加里·J·滕尼克利夫 Ioana Ginghina 黛安·妮儿 Ioan Ionescu 李截 史蒂芬·比灵顿 克劳迪乌·布莱翁茨 康斯坦丁·科德雷斯库 杰森·伦敦 Valentin Popescu Alexandra Wescourt 琳卡·高伊娅 罗伊·沙伊德尔 

僵尸

钱小豪 惠英红 鲍起静 陈友 

猛鬼追魂7死魂灵

KariWuhrer PaulRhys SimonKunz 凯莉·沃洛尔 DougBradley 

翼手龙

库利奥 Coolio Steve Braun GeorgeCalil 

生死边缘

Daniella Kimber Michelle Meadows Jordi Almeida 

鬼娃孽种

詹妮弗·提莉 布拉德·道里夫 比利·博伊德 汉娜·斯皮尔里特 

机械女

卡莉斯塔·弗洛克哈特 理查德·劳斯伯格 埃伦娜·安纳亚 

僵尸猎手

Lynn Ayala Wanda Ivey Chris Staviski 

翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员 

诅咒Cursed

被诅咒者 

活死人归来5

艾梅-林恩-查德威克 科里·哈德里克 John Keefe 

养鬼吃人8：地狱世界

兰斯·亨利克森 凯瑟琳·温妮克 克里斯托弗·贾科特 卡里·佩顿 亨利·卡维尔 维克多·麦奎尔 道格·布拉德利 Catalina Alexandru 

美国怪谈

唐纳德·萨瑟兰 茜茜·斯派塞克 詹姆斯·达西 蕾切儿·哈伍德 

狼溪

约翰·贾瑞特 卡桑德拉·玛格拉斯 凯斯蒂·莫拉西 内森·菲利普斯 Gordon Poole Guy O'Donnell Phil Stevenson Geoff Revell 安迪·麦克菲 亚伦·斯特恩 Michael Moody Andrew Reimer Vicki Reimer Isabella Reimer David Rock 

恐怖蜡像馆

伊丽莎·库斯伯特 

万能钥匙

凯特·哈德森 吉娜·罗兰兹 约翰·赫特 彼得·萨斯加德 

生死停留

伊万·麦克格雷格 瑞恩·高斯林 娜奥米·沃茨 

鬼哭神嚎2

瑞恩·雷诺兹 梅利莎·乔治 JesseJames 吉米·本内特 科洛·莫瑞兹 Jesse James Isabel Conner 瑞秋·尼科尔斯 杰西·詹姆斯 

长距离

莫尼卡·凯娜 Ivan Martin 凯文·查普曼 泰麦拉·琼斯 Emily Galvin 弗兰克·瑞德利 

卡萨诺瓦

希斯·莱杰 西耶娜·米勒 杰瑞米·艾恩斯 奥利弗·普莱特 莉娜·奥琳 欧米德·吉亚李利 斯蒂芬·格里夫 肯·斯托特 海伦·麦克洛瑞 利·劳森 蒂姆·麦克纳尼 查理·考克斯 娜塔莉·多默尔 菲尔·戴维斯 Paddy Ward 

卡特教练

塞缪尔·杰克逊 罗伯·布朗 查宁·塔图姆 瑞克·冈萨雷斯 奥克塔维亚·斯宾瑟 莱西·比曼 妮可·尼尔 

地球湮没之惊涛大历险（上）(普通话版)

卡梅隆·达多 

赫尔克里士

保罗·特尔弗 莉莉·索博斯基 提摩西·道尔顿 

猛鬼追魂8

兰斯·亨利克森 

地球湮没之惊涛大历险（下）(普通话版)

卡梅隆·达多 吉娜·格申 莎侬·多赫提 兰迪·奎德 罗伯特·瓦格纳 亚当·罗德里格兹 塞巴斯蒂安·斯宾赛 尼古拉斯·李 约翰·卡普洛斯 林蒂·布丝 詹姆斯·布洛林 斯薇兹·昆茨 汤姆·斯凯里特 肯尼斯·威尔什 苏吉·凯塞尔 

恶魔之水

Agnes Bruckner D·J·Cotrona 劳拉·莱姆希 乔纳森·杰克逊 艾格尼丝·布鲁根 梅根·古德 碧悠·菲利浦斯 马索·曼恩 

丧尸出笼2：病毒

丧尸出笼2 

生死边缘

大战食人蝎 异种食人蝎 

千尸屋2

威廉·弗西斯 金格·林恩·爱伦 比尔·莫斯利 

僵尸新娘

骷髅新娘  提姆波顿之地狱新娘(台)  添布顿怪诞尸新娘(港)  Tim Burton's Corpse Bride 

鬼哭神嚎

惊悚艾米提威镇 

黑暗侵袭

深入绝地(台)  魔洞  暗袭  魔窟 

地球湮没之惊涛大历险[上][普通话版]

卡梅隆·达多 

潮涨海岸

祖蒂·弗兰 珍妮·麦克蒂尔 布莱登·佛雷切 詹妮弗·提莉 杰夫·布里吉斯 迪伦·泰勒 

人皮客栈

杰·赫南德兹 德里克·理查德森 艾瑟·古庄森 

兽餐

克里丝塔·艾伦 娜维·罗华 巴萨扎·盖提 珍妮·瓦德 

杀人命盘

贾斯汀·钱伯斯 罗宾·汤尼 罗瑞·卡尔金 

生死边缘/大战食人蝎

霍尔迪·阿尔梅达 杰姆斯·卡格纳德 凯西·克拉克 

地表

蒂莫西·V·墨菲 斯坦·克里希 Lindsey Stoddart 帕特里夏·麦科马克 洛奇·马奎特 

嘘声

维多利亚·普拉特 托蕊·斯培林 塔莫·潘尼凯 

利欲两心

马修·麦康纳 阿尔·帕西诺 蕾妮·罗素 阿曼德·阿山特 杰里米·皮文 杰米·金 凯文·查普曼 Josh Hayden Joel Ross Ron Pitts 泰勒·詹姆斯·威廉姆 Robin Mossley 苏姗·瓦德 薇娜·苏德 吉姆·罗马 Dustin Dennard O.J. McClintock Ty Law 卡莉·波普 杰罗德·布切 查尔斯·卡罗尔 艾德里安·霍姆斯 拉尔夫·加曼 詹姆斯·柯克 大卫洛夫格伦 Gary Hudson 路易斯·穆斯蒂略 Mazio Royster 杰森斯乔姆宾 渡边 

在劫难逃2005

史蒂文西格 凯文泰伊 莱斯利-安唐 史蒂文·席格 

荒岛惊魂

比利·赞恩 凯莉·布鲁克 

鬼水怪谈

詹妮弗·康纳利 

失踪的女人

波姬·小丝 卢·戴蒙德·菲利普斯 斯科特·格伦 

生死边缘

Daniella Kimber Michelle Meadows Jordi Almeida 

恐怖蜡像馆

伊丽莎·库斯伯特 查德·迈克尔·墨瑞 布莱恩·范·霍尔特 帕丽斯·希尔顿 贾德·帕达里克 乔恩·亚伯拉罕斯 

荒岛惊魂

比利·赞恩 凯莉·布鲁克 Juan Pablo Di Pace 胡安·巴勃罗·迪·帕斯 Gary Brockette 胡安·巴勃罗·迪·帕塞 胡安·帕布洛·德佩思 Todd Collins 

激战食人虫

梅根·赫弗恩 Rhonda Dent Samantha McLeod Shawn Bachynski Vicky Huang Meghan Heffern Travis Waters 朗达·邓特 

黑暗入侵

卢克·贝里 迈克尔·多恩 Natalie Brown 里克·罗波斯 Brandi Ward Natalie Madison- Brown 米切尔·道恩 迈克尔·泰根 

阴羚

阴灵