养鬼吃人7：死魂灵

卡瑞·伍尔 保罗·瑞斯 Simon Kunz 

塔玛拉

马修·马斯登 切德·弗斯特 Gil Hacohen 珍娜·迪万 

电锯惊魂2

夺魂锯2(台) 恐惧斗室2死亡困局(港) 你死我活2 链锯惊魂2 

兽餐

食人宴 人肉盛宴 兽宴 人兽战(港) 兽餐 Feast 

诅咒Cursed

被诅咒者 

黑暗侵袭

深入绝地(台) 魔洞 暗袭 魔窟 

翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员 

鬼讯号

白噪音 

恐怖蜡像馆

腊像院魔王 蜡之屋 

吸血莱恩

嗜血黑天使 血腥莱恩 吸血莱恩 

绝地威龙-

绝地威龙 玩火 出轨 越轨追击 

恶灵空间

夜魔 夜半鬼开门 恶灵空间 

阴羚

阴灵 

美国怪谈

唐纳德·萨瑟兰 茜茜·斯派塞克 詹姆斯·达西 蕾切儿·哈伍德 

激战食人虫

梅根·赫弗恩 Rhonda Dent Samantha McLeod Shawn Bachynski Vicky Huang Meghan Heffern Travis Waters 朗达·邓特 

阴灵

肖恩·宾 玛丽亚·贝罗 莫里斯·洛维斯 Abigail·Stone 

鬼娃孽种

鬼娃回魂5 

绝命圣诞夜

约翰·库萨克 John Cusack 比利·鲍伯·松顿 Lara Phillips 

养鬼吃人2：魔界追魂

克莱尔·希金斯 艾什莉·劳伦斯 肯尼斯·克兰哈姆 威廉·霍普 

在劫难逃2005

史蒂文西格 凯文泰伊 莱斯利-安唐 史蒂文·席格 

僵尸

钱小豪 惠英红 鲍起静 陈友 

长距离

莫尼卡·凯娜 Ivan Martin 凯文·查普曼 泰麦拉·琼斯 Emily Galvin 弗兰克·瑞德利 

黑暗入侵

卢克·贝里 迈克尔·多恩 Natalie Brown 里克·罗波斯 Brandi Ward Natalie Madison- Brown 米切尔·道恩 迈克尔·泰根 

孤立无援

伊斯·戴维斯 肖·哈里斯 马塞尔·尤勒斯 鲁丝·内伽 Stanley Townsend Sean Harris Ruth Negga 约翰·林奇 

恶魔之水

Agnes Bruckner D·J·Cotrona 劳拉·莱姆希 乔纳森·杰克逊 艾格尼丝·布鲁根 梅根·古德 碧悠·菲利浦斯 马索·曼恩 

一生爱永远

戴安·琳恩 安东·尤金 唐纳德·萨瑟兰 克里斯·埃文斯 克里斯汀·斯图尔特 伊丽莎白·帕金斯 瑞安·麦克唐纳德 帕兹·德拉维尔塔 

黎明密码

詹姆斯·古恩 约瑟夫·佩拉图 蒂凡妮·谢皮斯 Timothy Muskatell Stephen Blackehart Tina Birchfield Carlo Corazon Trent Haaga 

猛鬼追魂7死魂灵

KariWuhrer PaulRhys SimonKunz 凯莉·沃洛尔 DougBradley 

哈利·波特4哈利·波特与火焰杯

丹尼尔·雷德克利夫 鲁伯特·格林特 艾玛·沃特森 汤姆·费尔顿 

荒岛惊魂

比利·赞恩 凯莉·布鲁克 Juan Pablo Di Pace 胡安·巴勃罗·迪·帕斯 Gary Brockette 胡安·巴勃罗·迪·帕塞 胡安·帕布洛·德佩思 Todd Collins 

猛鬼追魂8

兰斯·亨利克森 

美版午夜凶铃2

娜奥米·沃茨 西蒙·贝克 大卫·多夫曼 伊丽莎白·帕金斯 盖瑞·科尔 Naomi Watts 马丁·亨德森 David Dorfman 

追凶

约瑟夫·高登-莱维特 诺拉·泽特纳 卢卡斯·哈斯 诺阿·弗雷斯 马特·欧莱瑞 诺拉·泽荷特勒 艾米莉·德瑞文 布莱恩·J·怀特 

电话惊魂

芭芭拉·斯坦威克 伯特·兰卡斯特 安·理查兹 

鬼娃孽种

詹妮弗·提莉 布拉德·道里夫 比利·博伊德 汉娜·斯皮尔里特 

午夜凶铃2美版

娜奥米·沃茨 西蒙·贝克 大卫·多夫曼 伊丽莎白·帕金斯 

复活的玛丽

Jason Ryan Lovett Eva Bloomfield Rebecca Shea 

连环追杀

迈克尔·马德森 莎妮·索萨蒙 加里·布塞 西恩·瓦兰 汤姆·怀特 

僵尸猎手

Lynn Ayala Wanda Ivey Chris Staviski 

人皮客栈

杰·赫南德兹 德里克·理查德森 艾瑟·古庄森 

旅馆大堂对面

AdrianGrenier JamesOliver 

电锯惊魂2

托宾·贝尔 肖妮·史密斯 唐尼·沃尔伯格 埃里克·克诺德森 弗兰基·G 格伦·普拉默 埃曼妞·沃吉亚 贝弗利·米切尔 蒂姆·伯德 迪娜·迈耶 雷瑞克·本特 诺安·坚金斯 托尼·纳波 

地球湮没之惊涛大历险（上）(普通话版)

卡梅隆·达多 吉娜·格申 莎侬·多赫提 兰迪·奎德 罗伯特·瓦格纳 亚当·罗德里格兹 塞巴斯蒂安·斯宾赛 尼古拉斯·李 约翰·卡普洛斯 林蒂·布丝 詹姆斯·布洛林 斯薇兹·昆茨 汤姆·斯凯里特 肯尼斯·威尔什 苏吉·凯塞尔 

地球湮没之惊涛大历险（下）(原声版)

卡梅隆·达多 吉娜·格申 莎侬·多赫提 兰迪·奎德 罗伯特·瓦格纳 亚当·罗德里格兹 塞巴斯蒂安·斯宾赛 尼古拉斯·李 约翰·卡普洛斯 林蒂·布丝 詹姆斯·布洛林 斯薇兹·昆茨 汤姆·斯凯里特 肯尼斯·威尔什 苏吉·凯塞尔 

机械女

卡莉斯塔·弗洛克哈特 理查德·劳斯伯格 埃伦娜·安纳亚 

地球湮没之惊涛大历险（上）(原声版)

卡梅隆·达多 吉娜·格申 莎侬·多赫提 兰迪·奎德 罗伯特·瓦格纳 亚当·罗德里格兹 塞巴斯蒂安·斯宾赛 尼古拉斯·李 约翰·卡普洛斯 林蒂·布丝 詹姆斯·布洛林 斯薇兹·昆茨 汤姆·斯凯里特 肯尼斯·威尔什 苏吉·凯塞尔 

地球湮没之惊涛大历险（下）(普通话版)

卡梅隆·达多 吉娜·格申 莎侬·多赫提 兰迪·奎德 罗伯特·瓦格纳 亚当·罗德里格兹 塞巴斯蒂安·斯宾赛 尼古拉斯·李 约翰·卡普洛斯 林蒂·布丝 詹姆斯·布洛林 斯薇兹·昆茨 汤姆·斯凯里特 肯尼斯·威尔什 苏吉·凯塞尔 

生死边缘

Daniella Kimber Michelle Meadows Jordi Almeida 

猎豹行动

未知

人与人

约瑟夫·费因斯 克里斯汀·斯科特·托马斯 伊恩·格雷 休·博纳维尔 Lomama Boseki Cécile Bayiha 芙萝拉·蒙戈马利 帕特里克·莫佛肯 埃利斯戴尔·皮特里 休伯特·圣-麦卡里 Matthew Zajac William McBain 罗宾·史密斯 西奥·兰迪 罗恩·多纳基 皮特·艾甘 Solomon Fietse James Ngcobo Percy Matsemela Sello Motloung Lakshantha Abenayake 戈登·布朗 Robert Carr Da 

翻译风波

妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森 伊万·阿达勒 

极地特快

汤姆·汉克斯 埃迪·狄森 诺娜·加耶 彼得·斯科拉里 莱斯利·泽米吉斯 戈登·哈特 

雾都孤儿

巴内·克拉克 

恐怖蜡像馆

伊丽莎·库斯伯特 

地球湮没之惊涛大历险（下）(普通话版)

卡梅隆·达多 

地球湮没之惊涛大历险（上）(原声版)

卡梅隆·达多 

曼德勒

布莱丝·达拉斯·霍华德 伊萨赫·德·班克尔 丹尼·格洛弗 威廉·达福 劳伦·白考尔 

不朽的园丁

拉尔夫·费因斯 

魔窟2005

异底洞(台) 魔洞余生 惊心洞吓 

要钱不要命

50分 阿德沃尔·阿吉纽依-艾格拜吉 乔伊·布赖恩特 泰伦斯·霍华德 维奥拉·戴维斯